강원특별자치도 공고 제2025-706호

2026년도 전통시장 및 상점가 시설현대화사업 지원공고

「전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법」제20조 및「강원특별자치도 전통시장 및 상점가 육성을 위한 조례」제4조에 따라 ’26년도 전통시장 및 상점가 시설현대화사업 지원을 위하여 아래와 같이 공고하오니 전통시장 및 상점가, 시군의 적극적인 참여 바랍니다.

2025년 4월 23일

강원특별자치도지사

사업개요

☐ 사 업 명: 2026년도 전통시장 및 상점가 시설현대화사업 지원

☐ 사업목적: 전통시장, 상점가 또는 상권활성화구역의 고객·매출 증대를 위한 노후화된 시설개선, 기반시설 설치 지원

☐ 지원규모: 현장실태 조사 및 ‘26년 사업예산 편성에 따라 지원규모 확정

☐ 사업기간: 2026. 1. 1. ~ 12. 31.

☐ 신청조건(사업비 분담): 도 60%, 시군 30%, 민간 자부담 10%

※ 민간 10% 중 시군 재정여건 및 지역사정에 따라 시장·군수 조정 가능

☐ 신청자격: 전통시장, 상점가(골목형상점가 포함), 상권활성화구역으로서 다음 중 어느 하나에 해당하는 사업추진 주체를 보유한 곳

• 「전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법」 제65조에 따른 시장상인회

• 「유통산업발전법」 제18조에 따른 상점가 진흥조합

• 「중소기업협동조합법」에 따라 시장·상점가 상인을 조합원으로 설립한 사업협동조합 또는 협동조합

• 「민법」이나 「상법」에 따라 설립한 법인

• 그 밖에 시장·군수·구청장이 「전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법」 제65조제1항

각 호에 따른업무를 수행할 능력이 있다고 인정하는 공공 법인·단체

• 지방자치단체

☐ 대상사업: 상인 또는 고객이 공동으료 이용하는 시설, 장소 및 기계 등을 설치·보수하는 다음의 사업

• 진입도로(시장 및 주차장 등에 출입하기 위하여 직접 연결되는 도로 및 사실상 상권의 일부로 사용되고 있는 골목길, 통행로 등), 시장 안의 도로 및 화장실 등 고객의 이용편리성을 높이기 위하여 제공되는 시설

• 비·햇빛 가리개, 휴게 공간, 고객안내센터, 상인교육관, 상인회사무실, 공동판매장, 공동배달센터, 공동작업장 등 편의시설 및 상권의 기능을 개선하기 위한 시설

• 스프링클러, 지상·지하 비상소화함, LPG공동보관함 등 전기·가스·소방·화재방지 안전시설(무등록시장 포함, 수익자부담으로 점포내부까지 일괄공사 가능), 상·하수도 및 냉난방시설 등

• 시장 등의 특성을 살리기 위한 관광거리(가로수, 꽃길, 경관조명시설 등), 행사 공간 및 조형물 등

• 시장 건물 또는 시설물의 보수·수선을 위한 방수, 도색, 건축물의 안전을 보강하기 위한 시설 등

• 시설현대화사업을 위해 부득이하게 훼손한 시설 등(통신케이블 등)

• 안전문제 등으로 불가피하다고 인정하는 시설물의 철거

• 지하도 상점가는 화장실, 입구 비가림시설, 화재감시·방범용 CCTV, 지상에 설치하는 아취·조형물, 에스컬레이터, 엘리베이터, 복도 조명시설, 고객편의 시설, 휴게공간, 전기·가스·소방·화재방지 등 안전시설에 한하여 지원

※ 시장 건물 또는 시설물 설치 및 보수․수선 시에는 절연재를 사용하고 특히, 아케이드 시공 시에는 건축법 시행령 제2조의 제9호에 따른 “난연재료” 등급 이상의 화재 저항성이 강한 자재를 사용하여야 하며, 소방시설 및 화재방지와 관련된 시설의 확장·개량·보수 시 반드시 관할 소방관서의 지도를 받아 그 기준에 맞게 하여야 함

※ 우선 지원대상 및 지원 제외대상: 지침 제6조~7조 참조

☐ 기타사항

❍ 공고에 포함되지 않은 기타 세부사항은「강원특별자치도 전통시장 및

상점가 시설현대화사업 운영지침」참조

신청 및 선정 절차

☐ 공고기간: 2025. 4. 23.(수) ~ 5. 13.(화)

☐ 신청기간 및 방법

❍ 전통시장·상점가 등 → 시·군: 4. 23.(수) ~ 5. 12.(월), 시군 담당부서 접수

❍ 시·군 → 도: 5. 13.(화)까지, 공문 발송

※ 시군 → 도(소상공인과) 접수 기한(5. 13.) 엄수, 기한 경과 시 접수 불가

☐ 제출서류

❍ 전통시장·상점가 등

- 사업신청서 <별지 제1-1호 서식>

- 관리·운영계획 <별지 제1-2호 서식>

- 지방비 투자 확약서 <별지 제1-3호 서식>

- 각종 동의서 <별지 제2호~4호 서식>

- 시장·상점가 등록증

- 상인회 등록증

- 사업비 산출 견적서 등

❍ 시군: 신청서류·검토의견서, 사전컨설팅·용역보고서(5억 원 이상)

☐ 신청·선정 절차

사업 공모 신청	□	현장실태조사 (우선순위선정)	□	예산 심의	□	예산 확정 (최종확정)
상인회 등➝시군➝도		도 소상공인과		도 예산과		도 의회
4. 23.(수) ~ 5. 13.(화)		5~6월 중순		10~11월		12월

☐ 사업 선정기준

❍ 신청서 접수 이후 진행되는 현장실태 조사를 통해 신청사업의 필요성

및 시급성을 객관적으로 평가하고 그 결과에 따라 우선순위 선정 예정

☐ 선정사업 예산 결정

❍ 공모절차를 통해 우선순위로 선정된 사업은 2026년도 도 예산편성 절차(’25. 10~11월)에 따라 예산심의 과정을 통해 최종 확정되며, 확정 결과는 도 의회 의결 이후 최종 통보(‘25. 12월)

※ 공모에 선정된 세부사업의 예산(안)은 미확정 상태로, 공모 이후 진행되는 예산편성 과정에서 조정될 수 있음

신청기관 및 문의처

☐ 공고문(신청양식 포함) 확인 경로

❍ 도 홈페이지(https://state.gwd.go.kr) → 도정마당 → 공고·고시

☐ 시군 신청기관 문의처

시군명	담당부서	전화번호	시군명	담당부서	전화번호
춘천시	경제정책과	033-250-3652	영월군	경제과	033-370-2753
원주시	경제진흥과	033-737-2924	평창군	경제과	033-330-2761
강릉시	소상공인과	033-640-5409	정선군	경제과	033-560-2358
동해시	경제과	033-539-2305	철원군	경제진흥과	033-450-4367
태백시	경제과	033-550-2524	화천군	지역경제과	033-440-2356
속초시	지역경제과	033-639-2477	양구군	경제체육과	033-480-7112
삼척시	경제과	033-570-3358	인제군	경제협력과	033-460-2381
홍천군	경제진흥과	033-430-2803	고성군	경제체육과	033-680-3377
횡성군	경제정책과	033-340-2055	양양군	경제에너지과	033-670-2956